quantity discount

词义解析

quantity discount 指卖方根据买方购买数量的大小而给予的价格减让，购买量越大，单价越低。其核心含义是“因数量而生的折扣”，本义强调折扣与购买数量的直接挂钩。引申义方面，在商业实践中，quantity discount 可泛指任何基于批量采购的优惠安排，包括现金折扣、返点等形式，但严格来说仍以数量为触发条件。该词组为可数名词，常见复数形式 quantity discounts。其引申关系从具体的价格减让扩展到抽象的“批量优惠”概念，但始终围绕数量与价格的对应关系。

字源分析

quantity 源自拉丁语 quantitas（量），经古法语 quantité 进入英语；discount 由 dis-（去除）和 count（计算）构成，原义为“扣除”。两词组合为复合名词，构词逻辑为“与数量相关的扣除”，即按购买量扣除部分价款。记忆时可拆分为 quantity（数量）+ discount（折扣），联想“数量大则折扣多”。该词组为规则复合名词，无词形变化，复数加 -s。

适用语境

quantity discount 主要用于商务与贸易语境，如报价单、采购合同、发票等正式文件，语气中性偏正式。在学术写作（如经济学、供应链管理论文）中，用于讨论定价策略，含义精确。商务邮件中常见于询价或议价，语气礼貌而直接。日常口语中较少使用，多被更随意的“bulk discount”替代。新闻报道中可能出现在商业版块，描述企业采购行为。法律文本中则作为合同条款术语，含义严格。文学作品中罕见。

语法要点

quantity discount 为可数名词词组，常与动词 offer、give、provide、get、receive 等搭配，也可作定语修饰其他名词（如 quantity discount policy）。常见句型：offer a quantity discount on sth（对某物提供数量折扣）、be eligible for a quantity discount（有资格获得数量折扣）。易错点：不能直接说 give a quantity discount to sb，通常用 give sb a quantity discount；介词常用 on 表示折扣所针对的商品。注意区分 quantity discount（数量折扣）与 cash discount（现金折扣）。

相似词辨析

与 volume discount 相比，quantity discount 更强调单次购买数量，而 volume discount 可涵盖一定时期内的累计购买量，两者常可互换，但 volume discount 在美式商务中更常见。bulk discount 语气更口语化，多指大批量采购的折扣，与 quantity discount 含义接近但更随意。trade discount 指行业内的批发折扣，不必然基于数量。rebate 指返还款，通常是事后返还，而 quantity discount 是即时减价。选择时，正式合同多用 quantity discount 或 volume discount，口语用 bulk discount。

易错提醒

quantity discount 为中性商务术语，无褒贬色彩，语域正式。常见误用包括：将其与“折扣率”混淆（discount 指减让金额或比例，而非折扣率本身）；误写为“quantities discount”（应为单数 quantity 修饰 discount）。在正式写作中，首次出现可加不定冠词 a，复数用 quantity discounts。注意不要与“quantity rebate”（数量返利）混用，后者通常指事后返还。

常见搭配

• offer a quantity discount
• get a quantity discount
• quantity discount policy
• quantity discount schedule
• qualify for a quantity discount
• negotiate a quantity discount
• quantity discount on bulk orders

双语例句

1. The supplier offers a quantity discount for orders over 1,000 units.供应商对超过1000件的订单提供数量折扣。
2. We can negotiate a quantity discount if you increase the order size.如果你们增加订单量，我们可以协商数量折扣。
3. The contract specifies the terms of the quantity discount.合同明确了数量折扣的条款。
4. Many retailers pass quantity discounts on to their customers.许多零售商将数量折扣让利给顾客。
5. Are quantity discounts available for bulk purchases?批量采购可以享受数量折扣吗？