centerpiece

词义解析

centerpiece 的本义是放置在餐桌中央的装饰物，如花瓶、烛台等，用于美化餐桌。由“中心”（center）和“物件”（piece）组合而成，字面即“中心物件”。引申义指任何事物中最重要、最吸引注意力的部分，如活动、计划、文章的核心内容。本义强调物理位置的中心，引申义强调重要性或关注度的中心。

字源分析

由 center（中心）和 piece（物件）复合而成，center 源自拉丁语 centrum（中心），piece 源自拉丁语 pretium（价值）。构词逻辑直观：位于中心的物件。可联想记忆：center（中心）+ piece（物件）→ 中心物件 → 核心装饰/核心部分。

适用语境

本义常见于家居装饰、活动策划等日常语境，如描述餐桌布置。引申义广泛用于新闻报道、商务写作、学术文章等，指核心议题或亮点，如“the centerpiece of the policy”（政策的核心）。在口语中较少用于本义，但引申义也常见。语气中性，无特殊褒贬。

语法要点

可数名词，常与定冠词 the 连用，后接 of 短语说明所属。如“the centerpiece of the room”。注意与 center piece 区分，后者较少用。易错点：勿与 centerfold（杂志中间折页）混淆。

相似词辨析

与 centerpiece 近义的词有 focus、core、highlight 等。focus 强调注意力集中点，core 强调事物本质中心，highlight 强调最精彩部分。centerpiece 更强调物理或视觉上的中心地位，常用于装饰或布局语境，引申时强调最重要且显眼的部分。

易错提醒

语域中性，适用于正式和非正式场合。褒贬色彩取决于上下文，通常中性或褒义。常见误用：将 centerpiece 误写为 center piece；在比喻义中过度使用导致陈词滥调。注意在英式英语中拼写为 centrepiece。

常见搭配

• centerpiece of the table
• centerpiece of the event
• centerpiece of the policy
• floral centerpiece
• the centerpiece of attention
• become the centerpiece

双语例句

1. The table's centerpiece was a large vase of fresh flowers.餐桌的中央装饰品是一个插满鲜花的大花瓶。
2. The new policy is the centerpiece of the government's reform agenda.新政策是政府改革议程的核心。
3. The centerpiece of the festival is a spectacular fireworks display.节日的重头戏是壮观的烟花表演。
4. She designed a beautiful centerpiece for the wedding reception.她为婚宴设计了一个漂亮的中央装饰品。
5. The report's centerpiece is the recommendation for tax reform.报告的核心是税制改革建议。