pyrotechnics

词义解析

本义指制造和使用烟火（烟花、信号弹等）的技术与工艺，属专业术语。引申义指任何像烟火一样绚烂、引人注目的表演或展示，如音乐、演讲、体育中的高超技巧，常带“炫技”意味。再进一步抽象化，可指激烈或夸张的言辞、行为，如言语上的“火力全开”。各义项共享“耀眼、爆发、短暂”的意象。

字源分析

源自希腊语词根 pyro-（火）与 tekhnē（技艺），经拉丁语进入英语，字面意为“火的技艺”。pyro- 常见于 pyromania（纵火狂）、pyrometer（高温计）等词；tekhnē 则衍生出 technique、technology 等。记忆时可联想“用技术操控火”，即烟火制造。

适用语境

本义多用于专业文献、新闻报道（如烟花产业、事故报道）。引申义常见于体育、艺术评论及日常口语，形容精彩表现，语气偏正面但可带调侃。在政治或商务语境中，可指夸张的言辞或作秀，含贬义。文学作品中也用于比喻绚烂而短暂的事物。

语法要点

不可数名词，无复数形式（pyrotechnic 作形容词）。常见句型：the pyrotechnics of + 名词（如 the pyrotechnics of the debate）；动词常用 display、perform 等。易错点：勿与 pyrotechnic（形容词）混淆；作主语时谓语用单数。

相似词辨析

fireworks 指具体的烟花制品或烟花表演，更口语化；pyrotechnics 更正式且可引申。display 泛指展示，中性；pyrotechnics 强调视觉或听觉的震撼效果。showmanship 指表演技巧，侧重个人魅力；pyrotechnics 可指技术性炫技。rhetoric 指修辞、辞令，与 pyrotechnics 的引申义“激烈言辞”相近，但后者更形象。

易错提醒

本义为专业术语，日常口语中更常用 fireworks。引申义含“炫技”色彩，用于评价他人表演时需注意语境，避免显得贬低。正式写作中用于比喻时，宜确保上下文清晰。勿误写为 pyrotechniques 或混淆形容词形式。

常见搭配

• display of pyrotechnics
• verbal pyrotechnics
• musical pyrotechnics
• pyrotechnics display
• pyrotechnics expert
• pyrotechnics show

双语例句

1. The festival concluded with a stunning display of pyrotechnics.节日以一场令人惊叹的烟火表演结束。
2. The guitarist's solo was pure pyrotechnics, dazzling the audience.吉他手的独奏纯粹是炫技，令观众眼花缭乱。
3. The politician's speech was full of verbal pyrotechnics but short on substance.这位政客的演讲辞藻华丽，但缺乏实质内容。
4. Safety regulations for the storage of pyrotechnics are strict.烟火材料的储存安全规定很严格。
5. The debate featured intellectual pyrotechnics from both sides.辩论双方都展现了才智上的激烈交锋。