英 /ˈærəbɪk ˈnjuːmərəl/美 /ˈærəbɪk ˈnuːmərəl/
n. 名词短语
阿拉伯数字（0-9）
Arabic numeral 的本义指由0、1、2、3、4、5、6、7、8、9这十个符号构成的数字系统，用于表示十进制数值。其核心特征在于位值制：同一符号在不同位置代表不同数量级，如数字“2”在“23”中表示二十，在“32”中表示二。这一系统起源于印度，经阿拉伯世界传入欧洲，故英语称其为 Arabic numeral，但更准确的名称是 Hindu-Arabic numeral。引申义方面，该词组可泛指“阿拉伯数字体系”或“使用阿拉伯数字的书写形式”，与罗马数字（Roman numeral）相对。在非专业语境中，它有时被简称为“阿拉伯数字”，但严格来说，numeral 指符号本身，而 number 指数值概念。因此，Arabic numeral 强调符号形式，而非抽象数量。
Arabic 源自拉丁语 arabicus，经希腊语 arabikos 借入，指“阿拉伯的”；numeral 源自拉丁语 numeralis，意为“属于数字的”，来自 numerus（数字）。词组为“形容词+名词”结构，字面即“阿拉伯的数字符号”。构词逻辑上，Arabic 修饰 numeral，表明该数字符号体系与阿拉伯世界的历史关联。记忆时可联想：阿拉伯商人将印度数字传入欧洲，欧洲人遂以“阿拉伯”命名。需注意，尽管名称含 Arabic，其起源实为印度，故学术文献常用 Hindu-Arabic numeral 以更准确表述。
该词组常见于学术写作、教育文本和正式说明中，用于明确数字符号类型，如数学教材、历史文献或语言学讨论。在商务邮件和日常口语中，人们通常直接说“numbers”或“digits”，较少使用完整词组；若需强调，多出现在对比语境（如与罗马数字区分）。新闻报道中，若涉及文化或历史话题，可能使用该词组以体现准确性。法律文本中，为明确数字书写形式，可能规定“使用 Arabic numerals”，此时语气正式且具规定性。文学作品中罕见，除非涉及数字符号的讨论。总体而言，该词组语域偏正式，技术性较强。
Arabic numeral 为可数名词短语，复数形式为 Arabic numerals。作主语时，谓语动词单复数依语境而定：指体系时常用单数（The Arabic numeral system is...），指具体符号时用复数（Arabic numerals are used...）。常见句型包括“使用阿拉伯数字”如 write in Arabic numerals，以及“用阿拉伯数字表示”如 represented by Arabic numerals。易错点：不可与“Arabic number”混淆，后者虽偶见但非标准；numeral 指符号，number 指数值，故“the number 5”正确，而“the numeral 5”指符号“5”。此外，首字母通常大写（Arabic），但小写也可见于非正式文本。
与 digit（数字位）相比，Arabic numeral 指整个符号体系或具体符号，而 digit 强调单个数字符号（0-9）或手指，且 digit 不限定体系。与 figure（数字）相比，figure 更泛，可指数值或图形，且常用于统计语境；Arabic numeral 则特指符号形式。与 Roman numeral（罗马数字）直接相对，二者常对比使用。Hindu-Arabic numeral 是更精确的同义表达，强调印度起源，学术语境优先。在需要明确符号体系时用 Arabic numeral；若仅指数值，用 number 即可。
该词组语域正式，褒贬中性，无感情色彩。常见误用包括：将 Arabic numeral 与 Arabic number 混用（后者不标准）；误以为该数字体系源于阿拉伯（实为印度）；在泛指数字时过度使用该词组，导致语言累赘。此外，在涉及文化敏感话题时，宜使用 Hindu-Arabic numeral 以体现准确性。书写时注意首字母大写，但小写形式在非正式文本中可接受。