英 /ˈtraɪfl/美 /ˈtraɪfəl/
n. 名词 / v. 动词
琐事，小事；少量，少许；果酱蛋糕；玩弄，轻视（with）
trifle 的核心义项有三：其一为“琐事、小事”，指无足轻重的事物或问题；其二为“少量、少许”，常用于 a trifle 结构，表示程度上的轻微；其三为“一种英式甜点”，由蛋糕、果酱、蛋奶沙司和奶油层层叠成。动词义项“玩弄、轻视”通常与 with 连用，表示对某人或某事物不认真对待。这些义项之间的引申关系是：从“琐事”的本义出发，引申出“少量”的含义，因为琐碎的事物往往数量微小；而动词义项则源于“把某事当作琐事”，即轻视、不认真。甜点义项则与古法语中的“浪费”义相关，可能因为该甜点最初是作为剩食的利用方式，但此义项与其他义项关联较弱。
trifle 源自古法语“trufle”或“trufe”，本义为“欺骗、愚弄”，后演变为“玩笑、琐事”。其词根与拉丁语“trufa”（松露）有关，但含义已发生巨大变化。构词上无前缀后缀，属单纯词。记忆时可联想“琐事”即“小事”，而“a trifle”意为“一点点”，如同“小”的程度。动词用法“trifle with”可理解为“对……如同对待琐事”，即不重视。
trifle 在日常口语中常用，表示“小事”或“少量”，如“It's just a trifle”意为“这只是小事”。在文学作品中，常用来描绘细节或表达轻蔑，如“trifle with someone's affections”。在正式写作或学术文章中较少出现，但“a trifle”作为副词短语可用于正式语体，意为“稍微”。在商务或法律文本中几乎不用。其甜点义项在餐饮或文化语境中出现，如菜单或食谱中。总体而言，trifle 的语域偏中性，但动词用法略带贬义。
trifle 作名词时，可数名词，复数形式为 trifles，如“He ignored the trifles of daily life.”。也可用作不可数名词，但较少见。常用短语“a trifle”作副词，修饰形容词或副词，如“a trifle too salty”，此时不可数。作动词时，为不及物动词，常与 with 连用，如“Don't trifle with me.”。注意：动词 trifle 不直接跟宾语，必须用 trifle with；且该用法较正式或文学化，日常口语中更常说“mess with”。易错点：将 a trifle 误用作名词短语，如说“a trifle of sugar”（应说 a trifle sugar），但实际中“a trifle of”不常见，更常用“a bit of”。
trifle 与 triviality 和 bagatelle 意思相近，但 triviality 更正式，指“琐碎的性质”或“琐事”，常用于学术语境；bagatelle 则侧重指“小事”或“小玩意”，带有一丝轻蔑或幽默。与 trifle 相比，triviality 更抽象，bagatelle 更具体。在“少量”意义上，trifle 与 dash、bit 相似，但 a trifle 更正式，且常用于修饰形容词。在“玩弄”意义上，trifle with 与 toy with、play with 相近，但 trifle with 更强调轻视或不负责任，而 toy with 更中性。选择时，日常口语用 bit 或 toy with；文学或正式场合用 trifle。
trifle 的语域中等，但在现代口语中，名词用法“琐事”稍显过时，更常用“trivial matter”或“minor issue”。动词用法“trifle with”带有贬义，表示轻浮或不尊重，使用时需注意语气。常见误用：将“a trifle”误用作“少量”修饰不可数名词，如“a trifle water”（应说 a bit of water）；或将动词 trifle 误用为及物动词，如“trifle him”（应为 trifle with him）。此外，在美式英语中，甜点义项不如英式常见，可能引起误解。