词义解析
本义指液体（如水、泥浆）由于冲击而向四周飞溅，如“水花四溅”。引申为将液体泼洒到某人或某物上，如“把水泼到地上”。进一步引申为以显眼的方式展示或报道，如“以大字标题刊登”。作为名词，本义指溅泼的声音或动作，如“扑通一声”；引申为“引人注目的效果”，如“引起轰动”。各义项之间由具体的液体飞溅过渡到抽象的“飞溅”效果，体现从物理到心理的引申。
splash
英 /splæʃ/美 /splæʃ/
v. 动词 / n. 名词
溅，泼；溅落声；引人注目的效果
字源分析
该词源于拟声，模仿液体飞溅的声音。最早记录于17世纪，可能与低地德语或荷兰语中的“plasken”有关。构词上无词根词缀，记忆时可通过联想水花四溅的声音和画面。
适用语境
在日常口语中，常用其本义描述液体溅洒，如“小心别把水溅出来”。在新闻报道中，常用其引申义“以显著方式报道”或“引起轰动”，如“新闻头版报道”。在商务或营销语境中，可指“引人注目的宣传”，如“新产品隆重推出”。在文学作品中，可能用于描绘生动的场景或声音。语气上，本义较中性，引申义略带夸张或强调。
语法要点
作动词时，可及物或不及物。不及物用法：主语为液体或物体，如“Water splashed onto the floor.”。及物用法：主语为人，宾语为液体或物体，如“He splashed water on his face.”。常见句型：splash + 液体 + on/over + 表面；splash + 表面 + with + 液体。注意区分不及物与及物，及物时通常需要说明液体和接受物。易错点：不可将splash与splatter混淆，splatter更强调液滴四散。
相似词辨析
splash侧重于液体因冲击而飞溅，声音和动作较柔和；splatter强调液滴向四周飞散，通常更猛烈或杂乱；spatter指小液滴溅落，规模更小；slosh指液体在容器中晃动并溅出，带有晃动感；douse指大量浇水或浸泡。选择时，根据液体量、力度和效果。例如，描述雨点溅在窗户上，用“splash”；描述油漆滴落，用“splatter”。
易错提醒
该词属于常用词，语域中性偏口语，在正式写作中也可使用。褒贬色彩中性，但引申义“引人注目”通常带有积极或夸张色彩。常见误用：混淆splash与splatter；将splash用作名词时，易忽略其可数性，如“a splash”常指一次溅落或一点颜色。注意短语“make a splash”意为“引起轰动”，不要误用为“制造水花”。
常见搭配
- splash out
- make a splash
- splash of color
- splash down
- splash of water
- splash damage
双语例句
- The children splashed water at each other in the pool.孩子们在游泳池里互相泼水。
- A big wave splashed over the side of the boat.一个巨浪溅到船边。
- The company's new product made a big splash in the market.这家公司的新产品在市场上引起了巨大轰动。
- I heard a splash when the rock hit the water.石头落水时我听到扑通一声。
- The tabloid splashed the scandal across its front page.这家小报将丑闻大幅刊登在头版。