neutron capture

词义解析

neutron capture 的本义指原子核俘获一个或多个中子、形成质量数增大的新核的核反应过程，是中子与物质相互作用的基本形式之一。该过程不必然伴随裂变，常见于核反应堆控制、同位素生产与天体核合成等语境。其引申义较少，但在天文学与核天体物理中，常以 s-process（慢中子俘获过程）和 r-process（快中子俘获过程）指代恒星内部通过中子俘获合成重元素的机制，此时该词组指代的是元素合成路径而非单次核反应。在核工程中，它也可转指“中子俘获截面”这一物理量，即原子核俘获中子的概率度量。

字源分析

neutron 源自拉丁语 neuter（中性的），20 世纪由物理学家借用表示电中性粒子；capture 源自拉丁语 capere（抓取、捕获），经古法语进入英语。两词组合为名词短语，构词逻辑为“中性粒子＋捕获”，即原子核“抓住”中子。记忆时可拆分为 neutron（中子）＋capture（俘获），并联想“核俘获中子”的物理图像。

适用语境

该词组主要用于核物理、核工程、放射化学与核天体物理等学术写作，语气正式、中性。在新闻报道中，涉及核技术或核安全时可能出现，但通常需附解释。在商务邮件、法律文本或文学作品中极少出现，若出现则多属专业术语的直接引用。日常口语中几乎不用，除非在科普语境下由专业人士向公众解释。

语法要点

neutron capture 为不可数名词短语，通常作主语或宾语，如“neutron capture occurs…”“the rate of neutron capture”。可加定语构成复合术语，如 radiative neutron capture（辐射中子俘获）、neutron capture cross section（中子俘获截面）。易错点：不可数，不能说 a neutron capture 或 neutron captures（除非指多种俘获过程，但罕见）；作定语时通常用单数形式，如 neutron capture therapy。

相似词辨析

与 neutron absorption（中子吸收）相比，neutron capture 更强调中子被核俘获并形成新核的过程，而 absorption 含义更广，可包括俘获、裂变等所有使中子消失的过程。与 neutron scattering（中子散射）相对，后者中子未被吸收，仅改变方向与能量。与 radiative capture（辐射俘获）相比，后者特指俘获后发射伽马射线的过程，是 neutron capture 的一种常见形式。在核天体物理中，s-process 与 r-process 是 neutron capture 的具体机制，不宜混用。

易错提醒

该词组属专业术语，语域高，适用于学术与技术文本，不宜在非专业场合随意使用。褒贬色彩中性。常见误用包括：将其与 neutron absorption 完全等同；误写为 neutron capturing（动名词形式不常见）；在非核语境中滥用该词造成理解障碍。

常见搭配

• neutron capture cross section
• radiative neutron capture
• slow neutron capture
• neutron capture therapy
• neutron capture process
• neutron capture rate
• neutron capture reaction

双语例句

1. Neutron capture by uranium-238 produces uranium-239, which subsequently beta-decays to neptunium-239.铀-238 的中子俘获产生铀-239，后者随后β衰变为镎-239。
2. The s-process relies on slow neutron capture in red giant stars.s-过程依赖红巨星中的慢中子俘获。
3. Boron is used in control rods because of its high neutron capture cross section.硼因其中子俘获截面大而被用于控制棒。
4. Radiative neutron capture is often followed by gamma emission.辐射中子俘获通常伴随伽马射线发射。
5. The study measured the neutron capture rate in a thermal reactor.该研究测量了热反应堆中的中子俘获率。