英 /hɪˈmɒstəsɪs/美 /hɪˈmɑstəsɪs/
n. 名词
止血；生理性止血过程
hemostasis 是医学专业术语，指机体防止血液从受损血管流失的一系列生理过程。其本义指生理性止血，即血管损伤后，通过血管收缩、血小板聚集和血液凝固等机制，在损伤部位形成血栓以封闭伤口，同时维持全身血液的流动性。这是该词最核心且几乎唯一的义项。在医学文献中，hemostasis 常与手术操作关联，指外科手术中控制出血的技术或方法，如电凝、结扎、压迫等。此义项由生理过程引申而来，强调人为干预以达成止血目的。此外，在少数语境中，hemostasis 可泛指任何停止出血的措施或状态，但这一用法仍属专业范畴。该词没有日常口语中的引申义，其含义始终围绕血液凝固与出血控制。
hemostasis 由三部分构成：前缀 hemo- 源自希腊语 haima（血），词根 -stasis 源自希腊语 stasis（站立、停止），后缀 -is 表示名词状态。整体构词逻辑为“血液停止”，即止血。这一构词方式与许多医学术语一致，如 homeostasis（内环境稳定）、metastasis（转移）等。记忆时可拆解为 hemo（血）+ stasis（停止），联想到“让血停下来”即止血。需注意，hemo- 在美式英语中常拼作 hemo-，英式英语中有时作 haemo-，但 hemostasis 的拼写相对统一，美式与英式差异较小。
hemostasis 是高度专业化的医学术语，主要出现在医学教科书、学术论文、临床指南和外科手术记录中。在学术写作中，它用于描述生理机制或实验方法，语气客观严谨。在临床报告中，常指手术中的止血操作，如“achieve hemostasis”（实现止血）。在新闻报道中，仅见于医学健康类深度报道，日常新闻极少使用。在商务邮件或法律文本中几乎不出现，除非涉及医疗设备或医疗事故的专业描述。日常口语中，人们通常说“stop the bleeding”而非 hemostasis。文学作品中也罕用，除非在医疗场景中追求专业感。总体而言，该词语域高，使用范围窄，需注意语境适配。
hemostasis 是不可数名词，通常不加冠词，也没有复数形式。常见句型包括：主语 + 动词（如 achieve、maintain、restore）+ hemostasis，表示实现或维持止血；介词短语如“for hemostasis”表示用于止血的目的。易错点在于误将其当作可数名词，如错误地说“a hemostasis”或“hemostases”。此外，该词常与动词搭配，如“achieve hemostasis”是外科领域的固定表达，不宜随意替换为“make hemostasis”。在句子中，它可作主语、宾语或介词宾语，但作主语时谓语动词用单数。注意区分其形容词形式 hemostatic（止血的），如“hemostatic agent”（止血剂）。
与 hemostasis 意思相近的词包括 coagulation（凝血）、blood clotting（血液凝固）和 hemostasis 本身。coagulation 特指血液从液态变为凝胶态的过程，是 hemostasis 的一个环节，但 hemostasis 涵盖更广，包括血管收缩和血小板聚集。blood clotting 是 coagulation 的通俗说法，语域较低。hemostasis 强调整个止血机制，而 coagulation 侧重纤维蛋白形成。在临床语境中，achieve hemostasis 指通过任何手段（包括压迫、电凝）达到止血，而 achieve coagulation 则强调促进凝血过程。此外，hemostasis 与 homeostasis（内环境稳定）形近但义异，需避免混淆。选择时，若强调生理性止血全过程，用 hemostasis；若仅指凝血过程，用 coagulation。
hemostasis 属高度专业术语，语域高，仅适用于医学或相关科学语境。在日常交流中应避免使用，以免造成理解困难或显得做作。该词为中性词，无褒贬色彩，但误用可能影响专业性。常见误用包括：将 hemostasis 与 homeostasis 混淆，后者指内环境稳定；错误地将其视为可数名词；在非医学语境中滥用，如描述普通伤口止血。此外，注意拼写，避免写成 hemostasia 或 hemostasy 等非标准形式。在翻译时，中文常译为“止血”或“止血过程”，需根据上下文选择。使用时应确保读者具备医学背景，否则需加解释。