embeddedness

词义解析

embeddedness 的核心含义是“嵌入状态”，指某事物被固定或深置于另一事物之中的性质。本义为物理上的嵌入，如物体嵌入另一种材料中。引申义指社会、经济或文化现象根植于特定环境或结构中的程度，例如社会网络中的嵌入性、经济行为的社会嵌入性等。各义项均围绕“深入内部、难以分离”这一核心特征展开。

字源分析

embeddedness 由动词 embed（嵌入）加后缀 -ness（表示状态或性质）构成。embed 源自古英语 bedd（床），前缀 em- 表示“使进入”，故 embed 意为“安置于床中”，后引申为“嵌入”。-ness 是常见的名词后缀，将形容词或动词转化为抽象名词。记忆时可拆分为 em-（使进入）+ bed（床/基础）+ -ness（状态），即“处于基础之中的状态”。

适用语境

该词常见于学术写作，尤其社会学、经济学、管理学等领域，如“社会嵌入性”（social embeddedness）。在商务语境中可描述企业根植于本地网络的程度。新闻报道中偶尔用于分析经济或政治现象。日常口语中较少使用，若出现则多带学术色彩。法律文本中可指条款嵌入合同的状态。文学作品中可隐喻人物与环境的深度融合。整体语气正式，含义随语境微调。

语法要点

embeddedness 是不可数名词，通常不带复数形式。常见句型为“the embeddedness of X in Y”，表示“X 在 Y 中的嵌入性”。易错点：避免与动词 embed 混淆，如误用“embeddedness in”作谓语；注意介词搭配，一般用 in 而非 into。此外，该词无比较级或最高级形式。

相似词辨析

与 embeddedness 相近的词有 integration（整合）、rootedness（根植性）、involvement（卷入）。integration 强调结合成整体，中性；rootedness 强调历史或文化根源，更具情感色彩；involvement 强调参与，不强调深度。embeddedness 更强调结构性的深入与不可分割，多用于学术语境。当描述社会关系深植于网络时宜用 embeddedness；描述文化传统时可用 rootedness；描述一般参与时用 involvement。

易错提醒

embeddedness 属正式学术词汇，语域较高，日常对话中应避免使用。褒贬色彩中性，但可依语境带有积极（如深度融入）或消极（如难以脱离）含义。常见误用包括：误作可数名词（如 an embeddedness）、与 embed 的动名词形式 embedding 混淆（embedding 指嵌入过程或嵌入物）。使用时需确保上下文明确，避免过度抽象。

常见搭配

• social embeddedness
• economic embeddedness
• embeddedness of X in Y
• deep embeddedness
• structural embeddedness
• cultural embeddedness
• degree of embeddedness

双语例句

1. The social embeddedness of economic actions is a key concept in economic sociology.经济行为的社会嵌入性是经济社会学中的一个关键概念。
2. The embeddedness of the sensor in the material ensures accurate measurements.传感器在材料中的嵌入确保了测量的准确性。
3. Researchers examined the embeddedness of local firms in global supply chains.研究人员考察了本地企业在全球供应链中的嵌入性。
4. His deep embeddedness in the community made him an effective leader.他深深植根于社区，这使他成为一位有效的领导者。
5. The contract's embeddedness in legal frameworks protects both parties.合同在法律框架中的嵌入性保护了双方的利益。