英 /ɜːnd ˈɪnkʌm/美 /ɜːrnd ˈɪnkʌm/
n. 名词短语
劳动所得；工作收入；主动收入
earned income 的核心含义是「通过个人劳动、服务或经营活动直接获取的收入」，如工资、薪金、佣金、小费、奖金、自雇净收益等。其本义强调「挣得」这一动作——收入是劳动的对价，与生俱来或无需劳动即可获得的收入形成对照。由此引申出两个相关义项：一是在税法语境中，指按普通所得税率课税的「劳动所得」，与资本利得、股息等「非劳动所得」相对；二是在个人理财语境中，泛指依赖持续投入时间与精力才能维持的「主动收入」，与被动收入（passive income）相对。从本义到引申义，核心线索始终是「收入与劳动的关联性」：劳动停止，收入通常也随之停止。
earned 是动词 earn 的过去分词，源自古英语 earnian，意为「 deservedly gain by labor」（通过劳动应得地获得），与德语 ernten（收获）同源，原始日耳曼语词根 *aznōjan 有「收割、劳作」之意。income 由 in 与 come 复合而成，本义为「进来的东西」，约在 14 世纪开始用于表示「收入」。两个词组合为 earned income，构词逻辑直白：earned 修饰 income，说明这笔钱是「挣来的」而非「白得的」。记忆时可拆为 earned（挣得的）+ income（收入），与 unearned income（非劳动所得）成对记忆，对比鲜明。
earned income 最常出现在税务、法律与个人理财文本中，语气正式、中性。税务语境下，它特指按普通累进税率课税的工薪与经营所得，常见于报税指南、税法条文、会计师建议。个人理财与财经媒体中，它常与 passive income 对举，用于讨论收入结构、财务自由与退休规划，语气偏分析性。商务与人力资源文件中，它可指雇员通过劳动获得的报酬总额，与福利、股权等区分。日常口语中较少单独使用，多直接说 salary、wages 或 paycheck；若出现，通常带有理财教育或税务讨论的意味。文学作品中几乎不用，因其技术性过强。
earned income 是名词短语，不可数，作主语时谓语用单数，如 Earned income is taxed at ordinary rates。它可受形容词、限定词修饰，如 low earned income、his earned income。常见句型包括：X constitutes earned income；earned income includes wages, salaries, and tips；be taxed as earned income。易错点有三：一是误加复数，不说 earned incomes，除非指多类收入来源；二是与 earning income 混淆，后者是动名词短语，强调「挣取收入」的动作；三是修饰语顺序，不说 income earned 作前置定语时通常仍写 earned income，而 income earned last year 是后置分词短语，含义不同。
与 earned income 最接近的是 employment income，后者更窄，仅指雇佣关系下的收入，不含自雇经营所得。wage 和 salary 是具体形式：wage 通常指按小时或计件支付的蓝领报酬，salary 指按月或年支付的固定薪金，二者都属于 earned income，但不能反过来替代该短语。active income 在理财语境中与 earned income 高度重叠，但 active income 更强调「需持续投入时间」，且可包括经营业务收入，而 earned income 更偏税务定义。unearned income 是直接反义词，指利息、股息、租金、资本利得等无需劳动即可获得的收入。passive income 与 unearned income 接近，但常带「建立后可自动产生」的正面色彩。
earned income 是中性、正式的术语，语域偏专业，适合税务、法律、财经写作，不宜用于日常寒暄或文学描写。它本身无褒贬，但在理财话语中，因与被动收入对举，可能隐含「需持续劳作、不够自由」的中性甚至略偏负面的联想，具体取决于语境。常见误用有三：一是把它等同于所有收入，忽略投资所得；二是与 unearned income 混用，后者并非「不劳而获」的贬义，而是税务分类术语；三是在口语中硬用该短语，显得生硬，此时直接说 what I earn from my job 更自然。